In this case "no network" seems clearer than than "not connected", as it's a state when mobile data is on but no networks are available. 

For "off" state, let's use the icon with the slash (see the attached screenshot). 

Deleted: IT-off.png 185 KB

	IT-off.png 185 KB View Download

Deleted: IT-no network.png 188 KB

	IT-no network.png 188 KB View Download

Thanks! I want to confirm that my understanding is correct. Is this what you are thinking?

For both Wi-Fi and Mobile data networks:
(1) If connected, display: the connected network's name
(2) If not connected, but there are available networks to join, display: "Not connected"
(3) If not connected, and there are no networks to join, display: "No network"

If not connected, but there are "available networks to join" and "no networks to join" display: "No network".

Can you clarify? Are you saying that we should display "No network" if there are networks available and also display "No network" if there are no networks available?

We agree with what you proposed. 

For both Wi-Fi and Mobile data networks:
(1) If connected, display: the connected network's name
(2) If not connected, but there are available networks to join, display: "Not connected"
(3) If not connected, and there are no networks to join, display: "No network"

https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/699634

The following revision refers to this bug:
  https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git/+/7eabc099a4dcbf647d1bffcf009df0fff6b5b33a

commit 7eabc099a4dcbf647d1bffcf009df0fff6b5b33a
Author: Kyle Horimoto <khorimoto@google.com>
Date: Wed Oct 04 02:21:01 2017

[CrOS Tether] Update strings shown in the settings network summary.

For both Wi-Fi and Mobile data networks:
(1) If connected, display: the connected network's name
(2) If not connected, but there are available networks to join,
    display: "Not connected"
(3) If not connected, and there are no networks to join, display:
    "No network"

This CL also adds the "cellular off" icon, which is displayed in these
cases.

Bug:  764110 , 672263
Cq-Include-Trybots: master.tryserver.chromium.linux:closure_compilation
Change-Id: If502538dd1e52e93ebead098d97cd3bc5080c871
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/699634
Reviewed-by: Steven Bennetts <stevenjb@chromium.org>
Commit-Queue: Kyle Horimoto <khorimoto@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#506279}
[modify] https://crrev.com/7eabc099a4dcbf647d1bffcf009df0fff6b5b33a/chrome/app/chromeos_strings.grdp
[modify] https://crrev.com/7eabc099a4dcbf647d1bffcf009df0fff6b5b33a/chrome/browser/resources/chromeos/login/oobe_welcome.js
[modify] https://crrev.com/7eabc099a4dcbf647d1bffcf009df0fff6b5b33a/chrome/browser/resources/chromeos/network_ui/network_ui.js
[modify] https://crrev.com/7eabc099a4dcbf647d1bffcf009df0fff6b5b33a/chrome/browser/resources/settings/internet_page/internet_detail_page.js
[modify] https://crrev.com/7eabc099a4dcbf647d1bffcf009df0fff6b5b33a/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_summary_item.js
[modify] https://crrev.com/7eabc099a4dcbf647d1bffcf009df0fff6b5b33a/chrome/browser/resources/settings/settings_ui/settings_ui.js
[modify] https://crrev.com/7eabc099a4dcbf647d1bffcf009df0fff6b5b33a/chrome/browser/ui/webui/chromeos/network_element_localized_strings_provider.cc
[modify] https://crrev.com/7eabc099a4dcbf647d1bffcf009df0fff6b5b33a/chrome/test/data/webui/settings/internet_page_tests.js
[add] https://crrev.com/7eabc099a4dcbf647d1bffcf009df0fff6b5b33a/ui/webui/resources/cr_elements/chromeos/network/cellular_off.svg
[modify] https://crrev.com/7eabc099a4dcbf647d1bffcf009df0fff6b5b33a/ui/webui/resources/cr_elements/chromeos/network/cr_network_icon.html
[modify] https://crrev.com/7eabc099a4dcbf647d1bffcf009df0fff6b5b33a/ui/webui/resources/cr_elements/chromeos/network/cr_network_icon.js
[modify] https://crrev.com/7eabc099a4dcbf647d1bffcf009df0fff6b5b33a/ui/webui/resources/cr_elements/chromeos/network/cr_onc_types.js
[modify] https://crrev.com/7eabc099a4dcbf647d1bffcf009df0fff6b5b33a/ui/webui/resources/cr_elements_images.grdp

1. When it's "no network", please use the light grey no signal icon for both. (see the screenshot)

2. For "not connected", use the icon with "x" for both.

3. For "off", use the icon with slash for both.

You can find the "not connected" wi-fi icon (not-connected-wifi) here: https://drive.google.com/open?id=0B_2Uyb2Rhx2OVmJRY2tnbDYyT28

Deleted: f0b251fa-6261-446b-8916-d72d6b4f2ed3-1.png 185 KB

	f0b251fa-6261-446b-8916-d72d6b4f2ed3-1.png 185 KB View Download

Deleted: not connnected.png 84.6 KB

	not connnected.png 84.6 KB View Download

Deleted: Off.png 83.2 KB

	Off.png 83.2 KB View Download

Thanks, Elizabeth. A few follow-up questions - should these design decisions affect the subpages/detail pages as well?
(1) A subpage is the page that is shown when you click the small arrow on the network summary; the subpage shows a list of networks of the given type that the user can connect to.
(2) A detail page is the page that is shown when you click the small arrow next to a network on the subpage; the detail page shows a single network's properties.

The changes shouldn't affect the subpages and detail pages. 

Any updates?

Hi gkihumba@. Sorry about that - I was OOO for the past 10 days. I will be working on this bug and plan to have a fix ready in the next couple days. Thanks for understanding!

Fix is here: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/762598

Also renaming this bug since it has become more than just wording.

The following revision refers to this bug:
  https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git/+/0dd661fa07ba6c406d331aa051744803c678bb58

commit 0dd661fa07ba6c406d331aa051744803c678bb58
Author: Kyle Horimoto <khorimoto@google.com>
Date: Fri Nov 10 03:50:53 2017

[CrOS Tether] Update network iconography in settings page.

This CL changes icons such that:
(1) If no networks exist for the network type, a light-grey "0-bar" icon
    is displayed.
(2) If at least one network exists for the network type but none of them
    are connected, a light-grey icon with an X is displayed.
(3) If the network type is disabled, a darker strikethrough icon is
    displayed.
(4) If a network is connecting, the icon is animated.
(5) If a network is connected, an icon displaying the signal strength is
    displayed.

Bug:  764110 , 672263
Cq-Include-Trybots: master.tryserver.chromium.linux:closure_compilation
Change-Id: Ie433e21017bda469da81f7a297f08cf3cd515fd6
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/762598
Reviewed-by: Steven Bennetts <stevenjb@chromium.org>
Commit-Queue: Kyle Horimoto <khorimoto@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#515446}
[modify] https://crrev.com/0dd661fa07ba6c406d331aa051744803c678bb58/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_summary_item.html
[add] https://crrev.com/0dd661fa07ba6c406d331aa051744803c678bb58/ui/webui/resources/cr_elements/chromeos/network/cellular_0_with_x.svg
[modify] https://crrev.com/0dd661fa07ba6c406d331aa051744803c678bb58/ui/webui/resources/cr_elements/chromeos/network/cr_network_icon.html
[modify] https://crrev.com/0dd661fa07ba6c406d331aa051744803c678bb58/ui/webui/resources/cr_elements/chromeos/network/cr_network_icon.js
[add] https://crrev.com/0dd661fa07ba6c406d331aa051744803c678bb58/ui/webui/resources/cr_elements/chromeos/network/wifi_0_with_x.svg
[modify] https://crrev.com/0dd661fa07ba6c406d331aa051744803c678bb58/ui/webui/resources/cr_elements_images.grdp

This bug requires manual review: There is .grd file changes and we are only 23 days from stable.
Please contact the milestone owner if you have questions.
Owners: cmasso@(Android), cmasso@(iOS), gkihumba@(ChromeOS), govind@(Desktop)

For more details visit https://www.chromium.org/issue-tracking/autotriage - Your friendly Sheriffbot

The following revision refers to this bug:
  https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git/+/c15ab38e61dd8a24f4cc685c71730293c748bbab

commit c15ab38e61dd8a24f4cc685c71730293c748bbab
Author: Kyle Horimoto <khorimoto@google.com>
Date: Mon Nov 13 21:46:01 2017

[CrOS Tether] Update network iconography in settings page.

This CL changes icons such that:
(1) If no networks exist for the network type, a light-grey "0-bar" icon
    is displayed.
(2) If at least one network exists for the network type but none of them
    are connected, a light-grey icon with an X is displayed.
(3) If the network type is disabled, a darker strikethrough icon is
    displayed.
(4) If a network is connecting, the icon is animated.
(5) If a network is connected, an icon displaying the signal strength is
    displayed.

TBR=khorimoto@google.com

(cherry picked from commit 0dd661fa07ba6c406d331aa051744803c678bb58)

Bug:  764110 , 672263
Cq-Include-Trybots: master.tryserver.chromium.linux:closure_compilation
Change-Id: Ie433e21017bda469da81f7a297f08cf3cd515fd6
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/762598
Reviewed-by: Steven Bennetts <stevenjb@chromium.org>
Commit-Queue: Kyle Horimoto <khorimoto@chromium.org>
Cr-Original-Commit-Position: refs/heads/master@{#515446}
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/767351
Reviewed-by: Kyle Horimoto <khorimoto@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/3239@{#470}
Cr-Branched-From: adb61db19020ed8ecee5e91b1a0ea4c924ae2988-refs/heads/master@{#508578}
[modify] https://crrev.com/c15ab38e61dd8a24f4cc685c71730293c748bbab/chrome/browser/resources/settings/internet_page/network_summary_item.html
[add] https://crrev.com/c15ab38e61dd8a24f4cc685c71730293c748bbab/ui/webui/resources/cr_elements/chromeos/network/cellular_0_with_x.svg
[modify] https://crrev.com/c15ab38e61dd8a24f4cc685c71730293c748bbab/ui/webui/resources/cr_elements/chromeos/network/cr_network_icon.html
[modify] https://crrev.com/c15ab38e61dd8a24f4cc685c71730293c748bbab/ui/webui/resources/cr_elements/chromeos/network/cr_network_icon.js
[add] https://crrev.com/c15ab38e61dd8a24f4cc685c71730293c748bbab/ui/webui/resources/cr_elements/chromeos/network/wifi_0_with_x.svg
[modify] https://crrev.com/c15ab38e61dd8a24f4cc685c71730293c748bbab/ui/webui/resources/cr_elements_images.grdp