Two wrong German localizations in Smart Lock Settings
Reported by
norb...@rittel.de,
Aug 22 2017
|
|||
Issue descriptionUserAgent: Mozilla/5.0 (X11; CrOS x86_64 9765.31.0) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/61.0.3163.51 Safari/537.36 Platform: 9765.31.0 (Official Build) dev-channel panther Steps to reproduce the problem: In the settings for Smart Lock there is a popup menu for the distance between the Chrome OS device and the smartphone. The choices are: Very close Close Distant Very distant What is the expected behavior? The German localization of "Close" in this context should be "Nah" What went wrong? It was auto-translated to "Schließen" which is the verb "to close" ... 8-) There is also another typo a little above on the line "Ihr <device type> kann mir Ihrem Android-Smartphone entsperrt werden" Should be "mit". Did this work before? N/A Chrome version: 61.0.3163.51 Channel: dev OS Version: 9765.31.0 Flash Version:
,
Aug 28 2017
Hi, Thank you for submitting a report we're internally triaging the bug and we'll update the thread once it's fixed. Regards!
,
Sep 22 2017
Hi, The language POC already fixed the typo error. Unfortunately, the German string "Schließen" is more on an Engineering case. This is a global problem, not a German one. It has been forwarded to the Engineering Team. Feel free to provide some feedback. Regards!
,
Sep 27 2017
|
|||
►
Sign in to add a comment |
|||
Comment 1 by zork@chromium.org
, Aug 24 2017