There is a somewhat broken heuristic that looks at the client_id for ServerWindows to find the embedder for a new SurfaceId. We added this heuristic because the WS doesn't know what ServerWindows will be embedding another client.

Instead, we could add a bool to ServerWindow to indicate if it will be embedding the child surface and should receive the IPC with the new SurfaceId.