Create documentation (e.g. markdown) to guide Blink devs to add their features to feature policy.

Also create documentation to guide Blink devs to write web-platform-tests with their features added to feature policy, using the existing framework under wpt/feature_policy/