New issue
Advanced search Search tips

Issue 741945 link

Starred by 2 users

Issue metadata

Status: WontFix
Owner: ----
Closed: Mar 2018
Components:
EstimatedDays: ----
NextAction: ----
OS: Android
Pri: 3
Type: Bug



Sign in to add a comment

ترجمه متون(en 2fa به دلیل1 جابجایی فعل وفاعل و2نوشتار زبان فارسی ازچپ به راست اشفته شد

Reported by pcabidig...@gmail.com, Jul 13 2017

Issue description

THIS TEMPLATE IS FOR FILING BUGS ON THE ANDROID SYSTEM WEBVIEW. GENERAL WEB
BUGS SHOULD BE FILED USING A DIFFERENT TEMPLATE!

Device name:
Android version:
WebView version (from system settings -> Apps -> Android System WebView):
Application:
Application version:

URLs (if applicable):



Steps to reproduce:
(1)
(2)
(3)

Expected result:


Actual result:

ترجمه متون وهمچنین اعداد به دلیل
الف:از راست به چپ نویس بودن زبان فارسی و
ب:به علت جابجایی محل فعل وفاعل ومفعول درترجمه از انگلیسی به فارسی ،،چنان جملات  دچار آشفتگی و وارونگی معنی میگردند که عملا بیمعنی یا بی استفاده هستند.
پیشنهاد:نرم افزارwordمایکروسافت الگوی مناسبی برای بازدید عملکرد تایپ کلمات است که مثل دوسطرآخراین متن دچار اشکال نیست.
همیشه شاد و همیشه خوش باشید.(روشنک). 
 

Comment 1 by boliu@chromium.org, Jul 13 2017

Components: -Mobile>WebView UI>Internationalization
Maybe someone internationalization can take a look? I can't really parse out the meaning from google translate of that text..
Status: WontFix (was: Unconfirmed)
***Bulk edit***

Closing due to inactivity, please feel free to reopen if needed.

Sign in to add a comment