LUCI Milestone Planning task for swarming service accounts to integrate descriptions into Buildbot

End goal is to be able to declare a service account in a builder and read an access token in a recipe.

vadimsh CC'ed to fill in the implementation details