Thanks for your report. I am not able to repro this issue on 59.0.3071.71, tap to search translate works fine.
Can you please below details for further triaging?
1. Device Model
2. Did you set Chrome - Menu>Settings>Search Engine to Google?
3. Example site and word you tried to translate.
4. Screenshot or video (if possible)

1. Nexus 6p with 7.1.2 and Samsung Galaxy Tab S2 with 6.0.1

2. Yes

3. and 4. Will record and attach here file

Thank you for providing more feedback. Adding requester "rsgavara@chromium.org" to the cc list and removing "Needs-Feedback" label.

For more details visit https://www.chromium.org/issue-tracking/autotriage - Your friendly Sheriffbot

Recording attached.
I try first with beta than with stable and eventually with beta again: you can see that only in stable works.

Deleted: 2017_05_25_20_38_41.mp4 8.6 MB

	2017_05_25_20_38_41.mp4 8.6 MB View Download

Adding folk that have touched select popups recently

I can also repro this on my personal device (OnePlue One w/ Android M). The bug is there on beta (M59.0.3071.71) but not on stable (M58.0.3029.83).

I couldn't repro on my test device (Nexus 6P w/ Android O).

Also noticed that on stable after clicking "Translate" the selection and touch handles stay but on beta they disappear. Maybe that is related.

"Also noticed that on stable after clicking "Translate" the selection and touch handles stay but on beta they disappear. Maybe that is related."

Same here

I wrongly assumed that the MenuItem is cannot be 0. The fix is in the works.

The following revision refers to this bug:
  https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git/+/a978f857db529cd85a416d5b6b274b1fb148c9c8

commit a978f857db529cd85a416d5b6b274b1fb148c9c8
Author: timav <timav@chromium.org>
Date: Fri May 26 20:12:08 2017

Fix the handling of the text prosessing items in the popup menu

The prior code wrongly assumed that the item ID of a MenuItem
can not be zero. Because of this for zero ID items prior to
Android O the wrong method (doAssistAction()) was called which
did not do anything.

This fix removes doAssistAction() from valid choices prior to
Android O.

BUG= 726252 

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2899043007
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#475101}

[modify] https://crrev.com/a978f857db529cd85a416d5b6b274b1fb148c9c8/content/public/android/java/src/org/chromium/content/browser/SelectionPopupController.java

Your change meets the bar and is auto-approved for M59. Please go ahead and merge the CL to branch 3071 manually. Please contact milestone owner if you have questions.
Owners: amineer@(Android), cmasso@(iOS), gkihumba@(ChromeOS), Abdul Syed@(Desktop)

For more details visit https://www.chromium.org/issue-tracking/autotriage - Your friendly Sheriffbot

The following revision refers to this bug:
  https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git/+/4462e6b2ef4336dc80b27cfc81d2e3a5c55679e0

commit 4462e6b2ef4336dc80b27cfc81d2e3a5c55679e0
Author: Tima Vaisburd <timav@chromium.org>
Date: Fri May 26 20:32:13 2017

Fix the handling of the text prosessing items in the popup menu

The prior code wrongly assumed that the item ID of a MenuItem
can not be zero. Because of this for zero ID items prior to
Android O the wrong method (doAssistAction()) was called which
did not do anything.

This fix removes doAssistAction() from valid choices prior to
Android O.

BUG= 726252 

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2899043007
Cr-Original-Commit-Position: refs/heads/master@{#475101}
Review-Url: https://codereview.chromium.org/2908823002 .
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/3071@{#705}
Cr-Branched-From: a106f0abbf69dad349d4aaf4bcc4f5d376dd2377-refs/heads/master@{#464641}

[modify] https://crrev.com/4462e6b2ef4336dc80b27cfc81d2e3a5c55679e0/content/public/android/java/src/org/chromium/content/browser/SelectionPopupController.java

Fixed on trunk and branch, marking as such.

So when will this fix be deployed to beta version?

Should be in 59.0.3071.76

Hi, problem got solved indeed in 59.0.3071.76 but appeared again in 60.0

Does not work on both nexus 6p and galaxy tab s2

Selim, can you take a look if this is needed before Tuesday?

Satya: Can somebody in test team please confirm the isssue?

News?

dneelamegam@ is checking, he will update the bug soon.

Cannot repro this bug from webview side, checked on webview shell browser and gmail with webview versions : M59.0.3071.71/ M60.0.3112.66/70/ M61.0.3159.0 on Samsung S8/NRD90M adn Nexus 6p/O.

Looks like chrome specific issue

rsgavara@, can you test it in Chrome?

I can confirm that in webview works, not in Chrome though

giovanni.stoto@ What version of Chrome are you on? I am not able to repro this issue on M60.0.3112.66/70/ M61.0.3159.0 on Nexusw 6P

60.0.3112.66

Deleted: Screenshot_20170718-002042.png 103 KB

	Screenshot_20170718-002042.png 103 KB View Download

Thank you for providing more feedback. Adding requester "rsgavara@chromium.org" to the cc list and removing "Needs-Feedback" label.

For more details visit https://www.chromium.org/issue-tracking/autotriage - Your friendly Sheriffbot

Oh and of course I've tried deleting cache etc. 😉

This issue is fixed on M59 and M61 but not on M60. I could repro on Nexus 6P/ N2G47G (looks OS specific, I couldn't repro on different OS earlier). We need to merge this to M60.

The fix in trunk narrowly missed M60 branch, needs to be merged there too. Requesting the merge.

This bug requires manual review: We are only 6 days from stable.
Please contact the milestone owner if you have questions.
Owners: amineer@(Android), cmasso@(iOS), josafat@(ChromeOS), bustamante@(Desktop)

For more details visit https://www.chromium.org/issue-tracking/autotriage - Your friendly Sheriffbot

Approved for M60 branch 3112.

The following revision refers to this bug:
  https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git/+/c20a4eccc62306db3c72777d44b8be5f11385d24

commit c20a4eccc62306db3c72777d44b8be5f11385d24
Author: Tima Vaisburd <timav@chromium.org>
Date: Tue Jul 18 23:54:34 2017

Fix the handling of the text prosessing items in the popup menu

The prior code wrongly assumed that the item ID of a MenuItem
can not be zero. Because of this for zero ID items prior to
Android O the wrong method (doAssistAction()) was called which
did not do anything.

This fix removes doAssistAction() from valid choices prior to
Android O.

BUG= 726252 
TBR=timav@chromium.org

(cherry picked from commit a978f857db529cd85a416d5b6b274b1fb148c9c8)

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2899043007
Cr-Original-Commit-Position: refs/heads/master@{#475101}
Change-Id: I287ae6c967cb522bc7e031405d21da81e9c61190
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/576860
Reviewed-by: Tima Vaisburd <timav@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/3112@{#645}
Cr-Branched-From: b6460e24cf59f429d69de255538d0fc7a425ccf9-refs/heads/master@{#474897}
[modify] https://crrev.com/c20a4eccc62306db3c72777d44b8be5f11385d24/content/public/android/java/src/org/chromium/content/browser/SelectionPopupController.java

Just upgraded to 60.x and bug is fixed.