Milo shows build pending because sometimes swarming jobs would start before logdog gets any builds, but this is clearly over that waiting period.

Signals we can use:

If swarming job is finished, and logdog doesn't have any logs for ~3 minutes, then fallback to displaying swarming logs.