New issue
Advanced search Search tips
Note: Color blocks (like █ or █) mean that a user may not be available. Tooltip shows the reason.

Issue 718787 link

Starred by 1 user
Status: Fixed
Owner:
█ dgn@chromium.org
Not on Chrome anymore
Closed: Jun 2017
Cc:
█ chromelocalization@google.com
Components:
EstimatedDays: ----
NextAction: ----
OS: All
Pri: 3
Type: ----



Sign in to add a comment

Bad french translation of "saved" in the context of Data Saver

Project Member Reported by dgn@chromium.org, May 5 2017 
[Language]
French 

[Version number]
60.0.388.0 (built from master)

[OS details]
Android N

[Where is the poor translation?]
Visible when opening the menu
IDS_DATA_REDUCTION_SAVED_LABEL
"0.92 Mb saved" is translated to "0.92 Mo enregistrés" instead of something like "0.92 Mo économisés"

[attach any screenshots below]
The first screenshot shows the menu
The second one shows the current Data Saver settings menu, using the word "économies" for "savings". It's also consistent with the Android Data Saver translation.
Screenshot_20170505-114857.png
487 KB View Download

Comment 1 by ecacho@google.com, May 24 2017 

Thanks for sending feedback. We're internally triaging the bug and it's currently in progress. We'll update this thread once it's fixed.

Comment 2 by ecacho@google.com, Jun 26 2017 

Hi,

Translation has now been fixed in TC. 

https://buganizer.corp.google.com/issues/62049282

Comment 3 by kmaoy@google.com, Jun 29 2017

Status: Fixed (was: Unknown)
►

Sign in to add a comment