New issue
Advanced search Search tips

Issue 716574 link

Starred by 2 users

Issue metadata

Status: Verified
Owner:
Closed: Jun 2017
Cc:
Components:
EstimatedDays: ----
NextAction: ----
OS: Chrome
Pri: 2
Type: Bug



Sign in to add a comment

Update strings for touch HUD in Chrome OS overlay keyboard

Project Member Reported by moh...@chromium.org, Apr 28 2017

Issue description

Current string for following resource id's are not clear and the descriptions are also not helpful:

 - IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_PROJECTION_TOUCH_HUD: Projection touch HUD
 - IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOUCH_HUD_MODE_CHANGE: Touch HUD mode change

After some discussions, localization folks asked to changed the strings and descriptions as follows:

<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_PROJECTION_TOUCH_HUD" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut to show the points where a user interfacts with the touch screen. This would be useful for someone doing a presentation where they need the audience to see the points on the screen that are touched.">
  Show touch points
</message>

<message name="IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOUCH_HUD_MODE_CHANGE" desc="The text in the keyboard overlay to explain the shortcut to change the mode of the touch HUD. 'HUD' stands for 'heads-up display'. 'Change' is a verb, imperative. 'Touch' refers to the touch interface.">
  Change touch HUD mode
</message>

 

Comment 1 by moh...@chromium.org, Apr 28 2017

srahim@: Can you please confirm the strings in the bug description?

Comment 2 by srahim@chromium.org, Apr 28 2017

Typo: in the first message desc, change "interfacts" to "interfaces". (This was my typo in the email, not yours, btw.)

Otherwise, looks good. Thanks!

Comment 3 by moh...@chromium.org, Apr 28 2017

Status: Started (was: Assigned)
Oh, I thought it meant to be "interacts" rather than "interfaces"! Will fix it in my CL.
Project Member

Comment 4 by bugdroid1@chromium.org, Apr 28 2017

The following revision refers to this bug:
  https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git/+/6f3dbad75c5dd6c1bc915d8baf96a36d102f8fad

commit 6f3dbad75c5dd6c1bc915d8baf96a36d102f8fad
Author: mohsen <mohsen@chromium.org>
Date: Fri Apr 28 22:40:08 2017

Improve touch HUD strings for keyboard overlay

Requested by localization folks. Existing strings are difficult to
understand.

BUG= 716574 
TEST=none
TBR=cpu

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2840323002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#468162}

[modify] https://crrev.com/6f3dbad75c5dd6c1bc915d8baf96a36d102f8fad/chrome/app/chromeos_strings.grdp

Status: Fixed (was: Started)
Status: Verified (was: Fixed)

Sign in to add a comment