Unable to reproduce the issue on Mac-10.12.3,Windows-7 and Linux Ubuntu-14.04 using chrome stable version 57.0.2987.110 and chrome version 59.0.3043.0 with the steps mentioned in comment#0.

Please find the attached screen cast and let us know if anything missed here to reproduce the issue.

Thanks..

Deleted: 702287.mov 2.1 MB

702287.mov 2.1 MB Download

I think it depends on the language. Please try it in German - The string is longer there.

defaults write com.google.Chrome.canary AppleLanguages '(de)' 

The following revision refers to this bug:
  https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git/+/e3146dac1c094489c1eba84a95f699f5b553ef32

commit e3146dac1c094489c1eba84a95f699f5b553ef32
Author: lgrey <lgrey@chromium.org>
Date: Mon Mar 20 14:45:40 2017

[Mac] Resize bookmark bar no item container after localizing

BUG= 702287 

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2751913008
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#458059}

[modify] https://crrev.com/e3146dac1c094489c1eba84a95f699f5b553ef32/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_bar_view_cocoa.mm

Tested the issue on Mac 10.12.3 using Chrome version 59.0.3047.0 as per the comment #5.
Observed that the fix is working as expected.Hence adding the verified labels.

Please find the attached screen cast for reference.


Thanks.

Deleted: Mac-702287.mov 3.1 MB

Mac-702287.mov 3.1 MB Download

Hey lgrey@, this is still not fixed in latest Canary Version 59.0.3054.0 canary (64-bit) after your patch.

Please see the screenshots Stable vs. Canary.

Deleted: Canary_broken.png 116 KB

	Canary_broken.png 116 KB View Download

Deleted: Stable_okay.png 115 KB

	Stable_okay.png 115 KB View Download

Removing triage labels, as the suspect is already known.

The following revision refers to this bug:
  https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git/+/e46fe03681067bf67b40be80affabd6103880133

commit e46fe03681067bf67b40be80affabd6103880133
Author: lgrey <lgrey@chromium.org>
Date: Fri Mar 31 14:46:20 2017

[Mac] Fix bookmark bar no item container autoresizing mask

More fallout from XIB removal :/

BUG= 702287 

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2789613002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#461120}

[modify] https://crrev.com/e46fe03681067bf67b40be80affabd6103880133/chrome/browser/ui/cocoa/bookmarks/bookmark_bar_view_cocoa.mm

Fixed in Chrome Version 59.0.3059.0 canary (64-bit). Thank you lgrey@.

Deleted: Bildschirmfoto 2017-04-01 um 08.45.53.png 85.1 KB

	Bildschirmfoto 2017-04-01 um 08.45.53.png 85.1 KB View Download

Tested the issue on Mac 10.12.3 using chrome version 59.0.3061.3.Able to see the complete text import bookmarks now in German language.
Please find the attached screen shot for the same.

Adding TE-Verified labels.

Thanks,

Deleted: 702287.png 212 KB

	702287.png 212 KB View Download