Create a WebRTC audio quality test using the MediaStream Recorder API.

We're currently using a platform-dependent tooling for this, which has caused the test to be flaky in Windows. We should use the MediaStream Recorder API to capture the received audio.

The biggest downside is that we would be covering less code, but that might be a good thing since we want our tests to be focused.