ES: Battery time remaining hidden in Chrome OS 56
Reported by
twotwo...@gmail.com,
Mar 11 2017
|
||
Issue description
I'm using Chrome OS 56 on a Samsung Chromebook Plus with OS language Spanish.
The UI is trying to show something like "68% - Tiempo restante: 5:33", but the actual time is cut off--I only see "68% - Tiempo restante:"!
Something like "68% - 5:33 restan" ("5:33 remain") or "68% - 5h33m restan" may fit (I'm not the person to say if it's correct/idiomatic). Even removing the "Tiempo restante:" text with no replacement would be better, since I can't see the time at all now. :)
This is likely affecting other languages, since the space in the UI looks like it can barely fit the English. Moving the date up to the previous row (with the settings/help/lock/power icons) would make plenty of space here for any translations, plus leave space for an icon on the battery row like the other rows all have.
,
May 25 2017
https://b.corp.google.com/issues/62088789 Thanks for sending feedback. We're internally triaging the bug and it's currently in progress. We'll update this thread once it's fixed.
,
Jun 7 2017
Hi Team, They have updated the strings in system for Spanish. |
||
►
Sign in to add a comment |
||
Comment 1 by twotwo...@gmail.com
, Mar 14 2017