New issue
Advanced search Search tips
Note: Color blocks (like █ or █) mean that a user may not be available. Tooltip shows the reason.

Issue 695741 link

Starred by 3 users
Status: Assigned
Owner:
█ abakalov@chromium.org
Last visit > 30 days ago
Cc:
█ djweiss@chromium.org
█ riesa@chromium.org
Components:
EstimatedDays: ----
NextAction: ----
OS: ----
Pri: 3
Type: Bug-Regression



Sign in to add a comment

false Portuguesetranslate on Canary

Project Member Reported by wfh@chromium.org, Feb 24 2017 
Chrome Version: 58.0.3020.0 (Official Build) canary (64-bit)
OS: Windows 10

What steps will reproduce the problem?
(1) visit https://github.com/pirate/sites-using-cloudflare
(2)
(3)

What is the expected result?

No translate pops

What happens instead?

Translate pops for Portuguese

Please use labels and text to provide additional information.


For graphics-related bugs, please copy/paste the contents of the about:gpu
page at the end of this report.

Comment 1 by groby@chromium.org, Feb 24 2017

Owner: abakalov@chromium.org
Status: Assigned (was: Untriaged)
This is a CLD3 misdetect -> abakalov

Looking at the detection log, the text is clearly English, but CLD misdetects.

Also, HTML language is set to en - I wonder if that should invalidate any detection.
translate_internals_detect_logs_dump (5).json
23.0 KB View Download

Comment 2 by abakalov@chromium.org, Feb 24 2017

Cc: djweiss@chromium.org riesa@chromium.org
Thanks for reporting this case. There is a long list of websites on the page. The prediction is likely caused by the fact that many names are not English words. I'll take a closer look.

Comment 3 by wfh@chromium.org, Mar 4 2017 

another one:

https://pokemongo.gamepress.gg/app/components/cpcalc/cpcalc.controller.js?cpver4

thinks it's Norwegian. This is on Chrome Canary 58.0.3029.3 (Official Build) canary (64-bit) Windows 10.

Comment 4 by yyushkina@chromium.org, Apr 11 2017 

I can't reproduce this on the original site but still do on 
https://pokemongo.gamepress.gg/app/components/cpcalc/cpcalc.controller.js?cpver4

Filed a buganizer bug for this (b/37248916)

Comment 5 by yyushkina@chromium.org, Apr 14 2017

Labels: Hotlist-CLD3

Comment 6 by wfh@chromium.org, Apr 24 2017 

http://www.airdates.tv/u/CoupleLionHereShown is giving Italian.

Comment 7 by abakalov@chromium.org, Apr 24 2017 

Hmm, I cannot reproduce it. Can you specify the Chrome version and upload the log:
- go to chrome://translate-internals/#detection-logs
- load the page in a separate tab
- go back to the first tab and click on "Dump"

Comment 8 by riesa@google.com, Apr 24 2017 

Reproducible for me on Version 58.0.3029.81 Mac OS.

translate-internals json dump attached.
translate_internals_detect_logs_dump (6).json
19.0 KB View Download

Comment 9 by lafo...@chromium.org, Apr 27 2017

Components: -UI>Browser>Translate UI>Browser>Language>Translate

Comment 10 by yyushkina@chromium.org, Mar 7 2018

Labels: -Pri-2 Pri-3
►

Sign in to add a comment