New issue
Advanced search Search tips
Note: Color blocks (like █ or █) mean that a user may not be available. Tooltip shows the reason.

Issue 692927 link

Starred by 3 users
Status: Fixed
Owner:
█ ecacho@google.com
Last visit > 30 days ago
Closed: Aug 2017
Components:
EstimatedDays: ----
NextAction: ----
OS: All
Pri: 3
Type: ----



Sign in to add a comment

The product name "Flash" is translated literally in Finnish

Reported by juhana.l...@gmail.com, Feb 16 2017 
[Language]
Finnish

[Version number]
56.0.2924.87

[OS details]
macOS Sierra

[Where is the poor translation?]
Anywhere the word "Flash" is displayed (referring to Adobe Flash), it's translated as "Salama" which is the literal translation for the word "flash" (as in "a flash of lightning" or a camera flash). Product names should not be translated.

[attach any screenshots below]

Comment 1 by ecacho@google.com, May 24 2017 

Thanks for sending feedback. We're internally triaging the bug and it's currently in progress. We'll update this thread once it's fixed.

Comment 2 by ecacho@google.com, May 30 2017 

Translations are now fixed and will now go to a technical fix before going live.

Comment 3 by ecacho@google.com, Jun 26 2017

Owner: ecacho@google.com
Status: Assigned (was: Unknown)

Comment 4 by mencinares@google.com, Aug 15 2017

Status: Fixed (was: Assigned)
This is now fixed in the translation and we're now just waiting for it to push to live version.
►

Sign in to add a comment