New issue
Advanced search Search tips
Note: Color blocks (like or ) mean that a user may not be available. Tooltip shows the reason.

Issue 690627 link

Starred by 0 users

Issue metadata

Status: Fixed
Owner:
Last visit > 30 days ago
Closed: Mar 2017
Cc:
Components:
EstimatedDays: ----
NextAction: ----
OS: iOS
Pri: 2
Type: Bug



Sign in to add a comment

Read later context menu text is incorrect in Language Hindi

Project Member Reported by srikanthg@chromium.org, Feb 9 2017

Issue description

App Version: 57.0.2987.40 beta
iOS Version: 10.3, 9.3.5
Device: iPad, iPhone
URL: na

Precondition: Change the iOS Device language to Hindi

Steps to reproduce:
  1. Launch Google Chrome Beta
  2. Open any webpage that contains links
  3. Long tap on any link

Observed results: Observe that Read Later context menu in Hindi language is slightly incorrect

Expected results: Correct text should be displayed

Note: Same error in Share → Read Later

Number of times you were able to reproduce: 5/5
Bug reproducible after clean install: Yes
Bug reproducible after clearing cache and cookies: Yes
Bug reproducible on Chrome Mobile on Android: NA
Bug reproducible on Safari/Firefox: Firefox: NA, Safari: NA
Bug reproducible on current stable build (App Version, iOS Version): M56 NO (New Feature)
Bug reproducible on the current beta channel build (App Version, iOS Version): M57 YES

Link to video/image: https://drive.google.com/file/d/0B-xmXLQhjeKuWWRMUVVqMHZSWE0/view 
 
Labels: OS-iOS
Cc: gambard@chromium.org
Owner: olivierrobin@chromium.org
Status: Started (was: Untriaged)
Cc: mard...@chromium.org cma...@chromium.org
Thanks.
This is a translation error.
I suggested the correct translation.
cmasso, we will need to reimport the strings when new translation is validated.

Comment 4 by cma...@chromium.org, Feb 14 2017

Will let you know when to verify it.

Comment 5 by cma...@chromium.org, Feb 14 2017

The strings should be in by 02/21
Status: Fixed (was: Started)
Owner: cma...@chromium.org
Status: Assigned (was: Fixed)

Comment 9 by cma...@chromium.org, Feb 28 2017

Status: Fixed (was: Assigned)
This should be fixed now. Please verify!
Status: Assigned (was: Fixed)
I can still reproduce in M58.0.3027.0 canary and 57.0.2987.88 beta.
Tested on canary, string is still faulty.
Screen Shot 2017-03-03 at 09.32.10.png
182 KB View Download
Cc: chiaravanone@chromium.org
+ Chiara
Please this string is still not translated properly. Could you take a look?
Search for 616831107264507309

Sign in to add a comment