As part of the effort to move child process creation to the Mojo service manager, the files that should be mapped in the child process should be populated by the ChildProcessLauncher::Client implementation, not in ChildProcessLauncherHelper like it is currently the case.