Example build:
https://luci-milo.appspot.com/buildbot/chromeos/cyan-paladin/1082

Example snippet of run_suite log:
 Autotest instance: cautotest
  12-08-2016 [21:15:50] Created suite job: http://cautotest.corp.google.com/afe/#tab_id=view_job&object_id=89620563
  @@@STEP_LINK@Link to suite@http://cautotest.corp.google.com/afe/#tab_id=view_job&object_id=89620563@@@
  The suite job has another 2:29:49.091267 till timeout.
  Suite job                                                                     [ PASSED ]
  video_ChromeRTCHWEncodeUsed.arc                                               [  INFO  ]
  video_ChromeRTCHWEncodeUsed.arc                                                 TEST_NA: Skipping:  test not supported on this board.
  cheets_CTS.6.0_r12.arm.android.core.tests.libcore.package.harmony_java_math   [ FAILED ]
  cheets_CTS.6.0_r12.arm.android.core.tests.libcore.package.harmony_java_math     ABORT: Timed out, did not run.
  cheets_CTS.android.core.tests.libcore.package.harmony_java_math               [ PASSED ]
  cheets_CTS.com.android.cts.dram                                               [ PASSED ]
  cheets_GTS.google.admin                                                       [ PASSED ]


What was going on? harmony_java_math ran once and failed (because of an internal timeout). Then it was retries or a retry was attempted, but the suite timed out before the job could be retried.

Desired:
A link to the the failed job is surfaced on the waterfall.

Actual:
No job links are surfaced to waterfall.