The following revision refers to this bug:
  https://chrome-internal.googlesource.com/chrome/ios_internal.git/+/2001754005c5d1eed5496aeb01af8e530d623a7a

commit 2001754005c5d1eed5496aeb01af8e530d623a7a
Author: jif <jif@google.com>
Date: Mon Dec 05 15:47:30 2016

Is this fixed?

No.

WIP: https://chromereviews.googleplex.com/553817013/

I can't work on it ATM, I'm assigning the bug to you.

Is there a way I can test this?

At the moment, it is work in progress.
When it is submitted, you can press on the offline icon in the omnibox to display the view.

The following revision refers to this bug:
  https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git/+/7c7f83aa87578c22ae7ae8f6987928f367b305d9

commit 7c7f83aa87578c22ae7ae8f6987928f367b305d9
Author: olivierrobin <olivierrobin@chromium.org>
Date: Thu Dec 15 09:58:07 2016

Add page info strings for offline pages.

BUG= 671137 

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2572773002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#438796}

[modify] https://crrev.com/7c7f83aa87578c22ae7ae8f6987928f367b305d9/ios/chrome/app/strings/ios_strings.grd

The following revision refers to this bug:
  https://chrome-internal.googlesource.com/chrome/ios_internal.git/+/3ed248a210ce50c6396b09338852e0c02efb688e

commit 3ed248a210ce50c6396b09338852e0c02efb688e
Author: olivierrobin <olivierrobin@google.com>
Date: Fri Dec 16 16:29:16 2016

Verified in 57.0.2977.0 canary,  iPhone 6 plus 10.2

Viewing Offline Version is reloaded when tapping on reload link.