Drop quotation marks from policy_templates.json when not quoting directly |
|
Issue descriptionThe translators pointed out a confusing bit in policy_templates.json. The file contains the following two sentences: If you choose to never use a proxy server and always connect directly, all other options are ignored. If you choose "never use a proxy server," Android apps are informed that no proxy is configured. Both sentences are referencing an option that will be called "Never use a proxy" in the generated template. The reference is not quite literal but should be absolutely obvious to the reader. Since the reference is not literal, the second sentence should not be using quotation marks.
,
Nov 30 2016
The following revision refers to this bug: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git/+/1184f6a1bcbf0401d1c9f1c0fa430c2d4742c3e3 commit 1184f6a1bcbf0401d1c9f1c0fa430c2d4742c3e3 Author: bartfab <bartfab@chromium.org> Date: Wed Nov 30 14:02:10 2016 Drop confusing quotation marks from policy_templates.json Quotation marks should only be used when quoting directly. When paraphrasing, quotation marks are wrong and confuse translators. BUG=664997 TEST=None Review-Url: https://codereview.chromium.org/2497953002 Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#435246} [modify] https://crrev.com/1184f6a1bcbf0401d1c9f1c0fa430c2d4742c3e3/components/policy/resources/policy_templates.json
,
Jan 11
You started fixing this bug over two years ago. Are you still working on it? You can update the status to "archived", "wontfix", or "closed". You can remove yourself as owner and change status to "untriaged", but if this is still a real bug, please do not sit on it. |
|
►
Sign in to add a comment |
|
Comment 1 by bartfab@chromium.org
, Nov 14 2016