aura::WindowTreeClient should have DCHECKs for operation we know aren't allowed. This will help catch errors early on. For example, adding/removing children may not be allowed in certain cases.