New issue
Advanced search Search tips
Note: Color blocks (like or ) mean that a user may not be available. Tooltip shows the reason.

Issue 658021 link

Starred by 1 user

Issue metadata

Status: Verified
Owner:
Last visit > 30 days ago
Closed: Jul 2017
Cc:
Components:
EstimatedDays: ----
NextAction: ----
OS: Chrome
Pri: 2
Type: Bug



Sign in to add a comment

Wrong German localization in md-settings/languages

Reported by norb...@rittel.de, Oct 20 2016

Issue description

UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; CrOS x86_64 8872.15.0) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/55.0.2883.17 Safari/537.36
Platform: 8872.15.0 (Official Build) dev-channel panther Firmware

Steps to reproduce the problem:
The current German localization of

"Order languages based on your preference"

in the MD settings is a complete disaster ... 8-)

What is the expected behavior?
It should be

"Ordnen Sie die Sprachen nach Wunsch".

What went wrong?
It currently is 

"Bestellen Sie Sprachen auf Grundlage Ihrer Einstellung" 

which is just plain nonsense.

Did this work before? N/A 

Chrome version: 55.0.2883.17  Channel: dev
OS Version: 8872.15.0
Flash Version: 

Tried to submit this via feedback, but the Send button just got dimmed after clicking and the process did not complete.
 
Screenshot 2016-10-20 at 23.16.46.png
428 KB View Download
Owner: tbuck...@chromium.org
Status: Assigned (was: Unconfirmed)
<triage>tbuckley, could you have a look?<triage>
Cc: tbuck...@chromium.org
Components: -UI UI>Settings
Labels: Proj-MaterialDesign-WebUI Hotlist-MD-Settings-Languages
Owner: kakui@chromium.org
@kakui could you please update this translation? Thanks!

Comment 3 by kakui@chromium.org, Mar 15 2017

Owner: velo@chromium.org
Components: UI>Localization
Cc: sev...@google.com
@velo, any updates?
Cc: chiaravanone@chromium.org

Comment 7 by ecacho@google.com, Jul 10 2017

Status: Fixed (was: Assigned)
Hi,

The translation has now been fixed. It now reads as "Ordnen Sie Sprachen in der gewünschten Reihenfolge an"

Comment 8 by ecacho@google.com, Jul 10 2017

xf7wUgD4NxS.png
18.1 KB View Download

Comment 9 by sontis@chromium.org, Jul 18 2017

Status: Verified (was: Fixed)
Verified on build 9756.0.0

Sign in to add a comment