UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/53.0.2785.116 Safari/537.36

Steps to reproduce the problem:
1. Install an extension like the bookmark manager (https://chrome.google.com/webstore/detail/bookmark-manager/gmlllbghnfkpflemihljekbapjopfjik)
2. Click the icon installed by the extension
3. The pop up dialog will sometimes only show partially, sometimes will not show at all, until I restart Chrome.

What is the expected behavior?
The dialog should be visible and show completely

What went wrong?
I have a dual screen setup, both 1600x1200:
The LEFT screen is the secondary screen
The RIGHT screen is the primary screen
Chrome is maximized on the RIGHT screen (problem is exhibited even when not maximized, or if I move the window to the left screen).

Display adapter is NVIDIA NVS 5200M, version 70.8.a8.0.8e

Did this work before? No 

Chrome version: 53.0.2785.116  Channel: stable
OS Version: 6.1 (Windows 7, Windows Server 2008 R2)
Flash Version: Shockwave Flash 23.0 r0

When my laptop is off the dock, the dialog shows properly, without restarting Chrome.

May be related to issue #505881, and this is another issue that shows up only when I am docked.
 

Deleted: nopopup.png 1.5 MB

	nopopup.png 1.5 MB View Download

Deleted: display.png 117 KB

	display.png 117 KB View Download