Having the cast icon next to the menu items may help discovery.  This should include both the right click context menu in a tab and the browser menu (top right/hotdog menu).