Data suggests that "Find in page" is hardly ever used, and it's not that difficult to get to through "Open in Chrome" > "Find in page" (especially now that we avoid a reload by reparenting the tab.) Its removal from the kebab menu has been approved at UI review.