Current tests for the MSE init segment algorithm all use a single source buffer where bytestream track ids match the demuxer-assigned unique track ids. But many apps (notably YouTube) use multiple source buffers (one source buffer for audio and one for video). In that case bytestream ids might not be unique, but the demuxer-assigned track ids must be still unique. We need to have this important use case covered in our tests.