New issue
Advanced search Search tips

Issue 622552 link

Starred by 3 users
Status: Archived
Owner: ----
Closed: Feb 2018
Components:
EstimatedDays: ----
NextAction: ----
OS: Windows
Pri: 2
Type: Bug



Sign in to add a comment

There is a translation issue with the HTML email input tag form validation

Reported by datboi69...@gmail.com, Jun 23 2016 
UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/51.0.2704.103 Safari/537.36

Steps to reproduce the problem:
1. set Chrome language to dutch

2. make a index.html file as follows:
<html><form method="post"><input type="email" value="invalidemailaddress"><input type="submit"></form></html>

3. submit the form, look at what the form validation has to say..

What is the expected behavior?
Should be:
Gebruik een '@' in het e-mailadres. In 'john' ontbreekt een '@'.

What went wrong?
Saying:
Gebruik een '@' in thet e-mailadres. In 'john' ontbreekt een '@'.

Did this work before? No 

Chrome version: 51.0.2704.103  Channel: stable
OS Version: 10.0
Flash Version: Shockwave Flash 22.0 r0

Just a small translation problem that has been bugging me for months..
html.png
11.4 KB View Download

Comment 1 by k.neiry...@gmail.com, Jan 12 2017 

I've added a patch file.

It basicly replaces "thet" by "het" in file "content/app/strings/translations/content_strings_nl.xtb" on line 160.

You can see the line here:
https://cs.chromium.org/chromium/src/content/app/strings/translations/content_strings_nl.xtb?rcl=0&l=160
Issue-622552.patch
1.1 KB Download
Project Member

Comment 2 by sheriffbot@chromium.org, Feb 14 2018

Status: Archived (was: Unconfirmed)
Issue has not been modified or commented on in the last 365 days, please re-open or file a new bug if this is still an issue.

For more details visit https://www.chromium.org/issue-tracking/autotriage - Your friendly Sheriffbot
►

Sign in to add a comment