In steps.BlinkTest, layout_test_wrapper.py is not used for Windows now, but it is still used for other platforms. Getting rid of layout_test_wrapper.py would be good because it would simplify the way that layout tests are run on buildbot.

Some context: https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=581386#c44