New issue
Advanced search Search tips
Note: Color blocks (like or ) mean that a user may not be available. Tooltip shows the reason.

Issue 618269 link

Starred by 1 user

Issue metadata

Status: WontFix
Owner: ----
Closed: Jun 2016
Cc:
Components:
EstimatedDays: ----
NextAction: ----
OS: Linux , Windows , Mac
Pri: 2
Type: Bug



Sign in to add a comment

Wrong Hindi translation (i.e उत्तर प्रदेश और) is seen for '& up' string in chrome web store.

Reported by yfulgaon...@etouch.net, Jun 8 2016

Issue description

Chrome version : 52.0.2743.33 (Official Build) 381c5e933974600cf004f795100242670cb0764b-refs/branch-heads/2743@{#271} 32/64 bit
OS :  Windows (7,8,8.1,10), Linux(14.04 LTS), Mac(10.10.5, 10.11.4)

URL : https://chrome.google.com/webstore/category/apps?utm_source=chrome-ntp-icon

What steps will reproduce the problem?
1. Launch Chrome and go to above URL.
2. Right click on page and select 'Translate to English' option from context menu. (Translation bubble is seen)
3. Click on 'Options' link in translation bubble, open 'Translation Language' drop down list and select 'Hindi' language.
4. Click on 'Translate' button and observe the 'Ratings' section of page.
 
Actual : Wrong Hindi translation (i.e उत्तर प्रदेश और) is seen for '& up' string.
Expected : Instead, "और उससे अधिक" should be seen for '& up' string.

This is a non-regression issue, seen from M-30 series.
 
Hindi_transl.png
738 KB View Download
Actual_hindi_translation.mp4
1.2 MB View Download
Status: Untriaged (was: Unconfirmed)
Able to reproduce the issue on win8.1 chrome version 52.0.2743.33

Comment 2 by ftang@chromium.org, Jun 29 2016

Status: WontFix (was: Untriaged)
This is translation problem in google translate. Mark WontFix
Components: -UI>Browser>Translate UI>Browser>Language>Translate

Sign in to add a comment