New issue
Advanced search Search tips
Note: Color blocks (like or ) mean that a user may not be available. Tooltip shows the reason.

Issue 614316 link

Starred by 0 users

Issue metadata

Status: WontFix
Owner:
Last visit > 30 days ago
Closed: Jun 2016
Cc:
Components:
EstimatedDays: ----
NextAction: ----
OS: Windows
Pri: 1
Type: Bug-Regression



Sign in to add a comment

Regression: Text in chrome://settings does not translate to Hindi.

Reported by vvishwak...@etouch.net, May 24 2016

Issue description

Version: 52.0.2743.3 (Official Build) 8be70850ebcd3ec9433ba7606521c44009e96655-refs/branch-heads/2743@{#23} (32/64-bit)
OS: Windows (7,8,8.1,10)

What steps will reproduce the problem?
1) Launch chrome, go to chrome://settings and click on Show advanced settings link.
2) From Language section, change the browser language to Hindi and restart the browser.
3) Again go to chrome://settings, click on Show advanced settings button and observe text for second checkbox.

Second option does not translate to Hindi.

Second option should translate to Hindi.

This is a Regression issue broken in M-52, below is the bisect info
Manual bisect
Good build: 52.0.2740.0 
Bad build: 52.0.2741.0 

Narrow bisect URL:
https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+log/580ba30eac72aa1c0bf2b93d31a0843211deba92..b1dcc9b1e28e6de16347ca3e183efb847db50f80?pretty=fuller&n=10000

Suspecting: r394357 ?

Note: Issue is not seen on Mac and Linux OS.

 
settings_Hindi.jpg
112 KB View Download
Labels: ReleaseBlock-Stable
Adding RB-Stable as this is a recent regression.

Thank you!
Owner: dschuyler@chromium.org
This is not a translate problem but a localization problem. https://codereview.chromium.org/1971443003 seems related.

+dschuyler PTAL


Not seeing the issue on Canary 53.0.2751.0 , though its still seen on latest M52 branch 52.0.2743.17.
dschuyler@ : Could you please take a look into this.
dschuyler@ : Gentle ping.

Comment 5 by dbeam@chromium.org, Jun 1 2016

this string changed here: https://codereview.chromium.org/1987993002

just give it a while to get re-translated.  i would not check translations in developer-y channels
Cc: lafo...@chromium.org
laforge@ is it possible we missed a cut-off point for the strings?
I'm wondering if this will correct itself once a new set of strings
are pulled in.
Status: WontFix (was: Assigned)
Marking WontFix because I believe this is working as intended.

Sign in to add a comment