Could you attach a screenshot when you next see this?

Only have OSX handy right now...

Screenshot #1: Current menu on Chrome OSX Version 52.0.2730.0 canary
Screenshot #2: Menu with separator between suggestions and add (default behavior in OSX apps)

Deleted: Screen Shot 2016-05-19 at 6.21.58 PM.png 49.7 KB

	Screen Shot 2016-05-19 at 6.21.58 PM.png 49.7 KB View Download

Deleted: Screen Shot 2016-05-19 at 6.22.24 PM.png 65.2 KB

	Screen Shot 2016-05-19 at 6.22.24 PM.png 65.2 KB View Download

Issue 630594 has been merged into this issue.

Here is what it would look like with a separator. A trivial code change, and I think it looks nice.

Deleted: spellcheck-menu.png 18.4 KB

	spellcheck-menu.png 18.4 KB View Download

The following revision refers to this bug:
  https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git/+/698795cdd68c0d2c4fdc4c13d331f41ec7cd47e1

commit 698795cdd68c0d2c4fdc4c13d331f41ec7cd47e1
Author: krb <krb@chromium.org>
Date: Tue Aug 30 13:29:27 2016

[SpellCheck] Add separator if we add "Add to dictionary" option

Add a separator between spelling corrections and "Add to dictionary" so that it's more difficult to accidentally do one or the other.

BUG=613006

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2280113002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#415283}

[modify] https://crrev.com/698795cdd68c0d2c4fdc4c13d331f41ec7cd47e1/chrome/browser/renderer_context_menu/spelling_menu_observer.cc
[modify] https://crrev.com/698795cdd68c0d2c4fdc4c13d331f41ec7cd47e1/chrome/browser/renderer_context_menu/spelling_menu_observer_browsertest.cc