ui/base/text/bytes_formatting.cc does the right thing. It uses NumberFormat to use native digits.  If we use ICU's measure format, we can get rid of some strings ( KB, KB/s, MB, MB/s,  etc) and can cut down the download size a bit (# of messages times # of UI languages supported).