Version: 
OS: MacOS

What steps will reproduce the problem?
(1) visit www.yahoo.co.jp or other foreign language page
observe the Translate icon on omnibar will show up

What is the expected output?
The Translate icon show up as G

What do you see instead?
The Translate icon show up as A (old version)

The Mac is using files in
chrome/app/theme/default_*_percent/legacy/translate*.png

for the icon
chrome/app/theme/default_100_percent/legacy/translate.png:        PNG image data, 19 x 19, 8-bit gray+alpha, non-interlaced

chrome/app/theme/default_100_percent/legacy/translate_active.png: PNG image data, 19 x 19, 8-bit/color RGBA, non-interlaced

chrome/app/theme/default_200_percent/legacy/translate.png:        PNG image data, 38 x 38, 8-bit gray+alpha, non-interlaced

chrome/app/theme/default_200_percent/legacy/translate_active.png: PNG image data, 38 x 38, 8-bit/color RGBA, non-interlaced

instead of the one in ui/gfx/vector_icons/translate.icon