This primarily involves outlining tabs using a darker color, and perhaps changing the hover and press button colors.

Have to watch for NSWorkspaceAccessibilityDisplayOptionsDidChangeNotification notifications, and then examine the value of the key increaseContrast in the dictionary returned from the global preference com.apple.universalaccess.