repro steps:

1) run depot_tools/git-1.9.5.chromium.6_bin/git-bash.bat
2) type gclient

output:

./gclient: line 9: /c/src/depot_tools/update_depot_tools: No such file or directory
...