In case it helps, here's more description of the behavior:
clicking Advanced font settings without the extension installed will open a new tab showing the Extension in the web store. If it is installed, that is automatically detected and the Advanced font settings with the extension installed will open a new tab showing the options page for the extension.
Comment 1 by dschuyler@chromium.org
, Mar 24 2016