The problem appears to be that the native messaging binary is not being installed correctly:

[7839:7856:0303/101429:ERROR:native_process_launcher.cc(184)] Found manifest, but not the binary for native messaging host com.google.chrome.remote_desktop. Host path specified in the manifest: /opt/google/chrome-remote-desktop/native-messaging-host